Культура » Бестиарий Монстров

Орки, гоблины

"Орки, гоблины и десяток других наименований -- похожие, как близнецы, далекие родственники и совершенно разные биологические виды -- они прочно прописались в фэнтезийных мирах и иногда проникают и в космическую фантастику, и в альтернативную современность."

картинка

"Существует несколько основных версий происхождения слова "орк". Большинство сходится в одном мнении, какового будем придерживаться и мы: слово "орк" (Orc) в том значении, в котором его сейчас чаще всего употребляют, было введено в литературу профессором Дж. Р. Р. Толкином. И не во "Властелине Колец", а раньше, на страницах "Хоббита". При перечислении опасностей, ожидающих путешественников во Мглистых горах, упоминаются "гоблины, хобгоблины, орки". К сожалению, наиболее распространенный у нас перевод Н. Рахмановой об орках ничего не говорит -- да и нашему читателю в далеких семидесятых ничего не сказало бы вскользь упомянутое незнакомое слово."

"Но придумал ли его сам Профессор? Очевидно, нет, ведь в одном из писем он сам замечал, что использовал староанглийское слово orc (демон) для наименования придуманного им биологического вида, поскольку оно показалось ему удачно звучащим. Исчерпан ли на этом вопрос? И снова нет. В Италии мы можем услышать об орчах -- кровожадных великанах, излюбленным лакомством которых были человеческие младенцы. Третья ниточка может привести нас опять на Апеннинский полуостров, на сей раз времен Древнего Рима. В Латинской мифологии Оркус (сокращенно Орк) называли богиню смерти, а за ней -- и все загробное царство. Хоть и богиня, а личность, согласитесь, неприятная."

←Вернуться назад